영어 스토리북 활용 가이드 - Pancakes for Breakfast

◐ 도서정보 ◑

 

▶ 제목 : Pancakes for Breakfast 

▶ 작가 : Tomie dePaola 

▶ 그림 : Tomie dePaola 

▶ 출판사 : Scholastic 

▶ 페이지 수 :  32 pages

 

 

▣ 책 소개

오늘 아침엔 왠지 팬케이크를 먹고 싶은 생각이 들었답니다. 
팬케이크를 만들려면 어떻게 해야 될까요? 요리책을 꺼내든 아주머니는 순서대로 재료를 하나씩 준비하기 시작합니다. 밀가루, 계란, 우유, 버터, 이제 달콤한 시럽만 있으면 맛있 는 팬케이크를 만들 준비는 모두 끝납니다. 얼른 반죽해서 오븐에서 맛있게 구워낼 생각을 하고 계신 아주머니는 과연 소원대로 팬케이크를 실컷 드실 수 있을까요? 

 

 

▣ 주제

* 음식(Food)
주인공 아주머니가 우리에게도 다소 익숙한 팬케이크를 만들어가는 과정이 주요한 글의 재료입니다. 
* 글자 없는 책(Wordless Book)
글자 없이 그림만으로도 내용을 상상함으로써 그 재미를 더하는 책입니다. 
* 위트와 유머(Wit & Humor)
마지막 상황의 반전은 읽는 사람으로 하여금 입가에 잔잔한 웃음을 머금게 합니다. 

 

 

▣ 활용포인트

1. Before Reading

그림책을 보면서 우리말이나 영어로 어떤 이야기가 전개되는지 자신의 생각을 더하여 말해봅니다.

 

2. While Reading

Pancakes for the breakfast 그림책은 글자 없이 그림만으로 이야기가 전개되는 것이 특징입니다. 아래의 분문 내용 및 해석에서는 이 책을 읽는 아이가 책을 재미있게 보고, 읽기의 효율성 향상을 위해 각 해당 페이지의 핵심이 될 수 있는 이야기를 간단하게 영어로 적어보았습니다. 

 

3. After Reading

아래와 같은 질문을 통해 내용을 정리해 봅니다. 
Q1. What does it need to make a pancake? 팬케이크를 만들기 위해 무엇이 필요합니까?
Q2 .How does she get the milk? 아주머니는 어떻게 우유를 얻었습니까?
Q3. Is the pancake for the breakfast or lunch? 팬케이크는아침 식사용인가요, 아니면 점심식사용인가요?

 

▣ 본문 내용 및 해석

☞ 아래의 내용은 글이 없는 이 스토리북을 읽는 아이와 어머니에게 도움이 될 수 있도록, 각각의 페이지에 있는 그림을 묘사한 문장입니다.

 

The sun rose in the morning. 
아침에 태양이 떠올라요. 
She woke up in the morning. 
아주머니가 아침에 일어났어요. 
She thought she was going to make pancakes for breakfast.

아주머니는 아침식사로 팬케이크를 만들어야겠다고 생각했어요. 

She wore the apron. 
아주머니는 앞치마를 입었어요. 
She looked for the cookbook to make a pancake. 

팬케이크를 만들기 위해 요리책을 찾았어요. 
She prepared the big bowl for kneading the flour. 

밀가루 반죽을 위한 큰 사발을 준비했어요. 
She poured  two cups of flour into the bowl. 

그 그릇에 두 컵의 밀가루를 부었어요. 

But, She didn't have any eggs. 
하지만 아주머니는 달걀이 없었어요. 
So she went to the poultry farm to get some eggs. 

그래서, 달걀을 가지러 양계장으로 갔어요. 

But, she didn't have any milk. 

하지만, 그녀는 우유도 없었어요. 
She went to the farm to get some milk. 

그녀는 우유를 가지러 소가 있는 헛간으로 갔어요. 
She made a butter for half and one hour. 

그녀는 한 시간 반 동안 버터를 만들었어요. 

Again, she didn't have any maple syrup. 

이번엔 메이플 시럽이 없었어요. 
She went to the store to buy some maple syrup. 

그녀는 메이플  시럽을 사러 갔어요. 
On her way to home, she thought of her delicious pancake. 

집으로 돌아오는 동안 그녀는 집에 가서 만들 맛있는 팬케이크를 생각했어요. 

When she got home, her dog and her cat spilt the milk, broke the eggs on the floor. 

집에 도착했을 때, 그녀의 강아지와 고양이는 우유, 밀가루, 달걀을 여기 저기 쏟아 놓았어요. 
Her dream for the pancake was gone. 
팬케이크를 만들려고 했던  그녀의 꿈은 날아가버렸어요. 

Suddenly, she could fell the sweet smell of pancake. 

갑자기 어디선가 달콤한 팬 케이크 냄새가 났어요. 
She went following the smell of pancake near her house. 

그녀의 집 근처에서 나는 팬케이크 냄새를 따라 갔어요. 
Finally she could eat the delicious pancakes. 
드디어 그녀는 맛있는 팬 케이크를 먹을 수 있었어요.