영어 스토리북 활용 가이드 - Daddy's Little Boy

◐ 도서정보 ◑

 

▶ 제목 : Daddy's Little Boy

▶ 작가 : Billy Collins 

▶ 그림 : Maggie Kneen 

▶ 출판사 : HarperCollins

▶ 페이지 수 :  14 pages

 

 

 

▣ 책 소개

아빠가 아들에게 들려주는 사랑의 메시지로 가득 차 있는 책입니다. 아빠는 아이에게 아이가 얼마나 자신에게 소중하며 보석 같은 존재인지를 속삭이고 있어요. 소중한 아이는 아빠가 들려주는 이야기를 들으며 무럭무럭 자라납니다. 함께 식사를 하고 함께 잠을 자고 함께 책을 읽으면서 아빠는 아이에게 아이가 얼마나 자랑스러우며 사랑스러운지를 이야기 해 줍니다. 

 

 

▣ 주제

*아빠의 사랑( Daddy's love)

 

 

▣ 활용포인트

1. Before Reading

책의 겉 표지와 안의 그림을 보면서 아빠 곰과 아가 곰이 무엇을 하고 있는지 이야기 해 보세요. 
e.g.) What are they doing? They are playing together. 
They are enjoying a picnic.

 

2. While Reading

책 마지막 부분에 나와있는 악보를 활용하여 아이와 함께 노래를 불러 보세요. 
아이의 이름을 붙여보고 아빠가 사랑한다고 이야기를 했을 때, 아이가 각 상황마다 무엇이라고 대답할 수 있을까를 생각해 보세요. 
e.g.) You are the world to your Mommy and Daddy.

Thank you, Daddy. 
You're a good little soldier who always obeys.

Yes, I am!

 

3. After Reading

아빠곰이 아가곰에게 이야기를 하는 것처럼 아이의 이름을 넣어서 아이에게 읽어주세요. 
아이가 잠들기 전에 자장가처럼 속삭이듯 이야기를 읽어줍니다. 

 

 

▣ 본문 내용 및 해석

You're an angel from heaven, sent down from above, 
너는 하늘에서 보내준 나의 천사란다. 저 높은 곳에서 온 나의 천사. 
You're Daddy's little boy to have and to love; 

너는 아빠의 사랑을 받는 작은 아이란다. 
Boy of mine, you're a fine little laddie, 

내 아들아, 너는 작고 예쁜 아이란다. 
You're the world to your Mommy and Daddy; 
너는 엄마와 아빠의 모든 것이란다. 
You're a good little soldier who always obeys, 너는 언제나 말 잘 듣는 작은 병정이란다. 
You bring me happiness in so many ways; 

너는 나에게 여러 가지로 행복을 가져다 준단다. 
You're as cute as a toy,

너는 장난감 만큼 귀엽고 
You're my pride and joy, 

너는 나의 자랑이자 기쁨이란다. 
And you're Daddy's little boy. 

그리고 너는 아빠의 작은 아이란다. 
All the world and its gold couldn't buy you from me, 

온 세상과 온 세상의 금을 다 준대도 너와 바꿀 수 없단다. 
With Daddy's little boy, I'm rich as can be; 

아빠의 작은 아이만 있다면 아빠는 언제나 부자란다. 
With your smile, you make life worthwhile living, 

너의 미소는 인생을 살만한 것임을 일깨워준단다. 

And you make every day my Thanksgiving; 

그리고 너는 아빠의 매일매일을 감사하는 날들로 만들어준단다. 
You're my proudest possession, a gem from above, 

너는 하늘에서 내려준 나의 자랑스러운 보석이란다. 
You're all the precious things that dreams are made of; 

너는 아빠가 꿈꾸던 모든 귀중한 것이란다. 
When you grow up like me, 

네가 아빠만큼 자랐을 때도, 
You'll still always be, 
너는 항상 그 자리에 있겠지. 
아빠의 작은 소년으로. 
Just your daddy's little boy. 

 

 

▣ 활용 문형 

• 'You are  ~ ' 너는 ~이다. 에 대한 구문을 연습해봅시다. 
e.g.) You are Daddy's little boy.

You're the world to your Mommy and Daddy.