영어 스토리북 활용 가이드 - Noah's ark

◐ 도서정보 ◑

 

▶ 제목 : Noah's ark 

▶ 작가 : Lucy Cousins 

▶ 그림 : Lucy Cousins 

▶ 출판사 : Walker books 

▶ 페이지 수 :  20 pages

 

 

▣ 책 소개

노아의 방주 이야기는 기독교의 성경 속에 나오는 아주 먼 시기의 옛날 이야기 입니다. 하지만, 이 세상을 창조한 하나님이 이 세상의 시작부터 마지막 날까지의 역사를 미리 기록한 성경 속에 등장하는 이야기들은 허구의 이야기로 지어낸 전래 동화와는 다르게 실제 있었던 역사에서 일어난 사실들을 적어놓은 것입니다. 실제로 한 프랑스 사업가에 의해 1955년에  발견되어 세상에 보도되면서 성경이 실제 있었던 사실들을 기록했다는 점을 다시 한번 증명한 노아의 방주 이야기를 어린아이들도 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 화려하면서도 단순한 그림과 문장으로 재구성하였습니다. 
노아의 방주는 동물들로 가득 차 있습니다. 노아는 방주를 왜 만들었을까요? 하나님은 왜 화가 나셨을까요? 어떤 동물들이 방주에 탔을까요? 
하나님의 말씀을 듣고 노아가 만든 방주는 계속 흘러가다가 비가 완전히 멈춘 후, 마른 땅에 안전하게  도착하게 됩니다. 이야기를 읽으면서 성경에 나오는 노아의 방주를 다시 한번 생각해 보는 기회를 가져도 좋고, 기독교가 아닌 아이들이라도 이 이야기가 우리에게 말해주려는 의미를 생각해 보면 좋습니다. 

 

▣ 작가 소개

1964년 영국에서 태어난 Lucy Cousins는 볼로냐 그래픽상을 수상한 실력있는 작가입니다.  대표작 Maisy를 비롯하여 풍부하고 강렬하면서도 화려한 색채로 어린 아이들의 일상 생활과 놀이 심리를 표현한 책들로 전세계 여러 나라에서 많은 사랑을 받고 있습니다. Lucy Cousins는 1990년 'The little dog laughed'라는 Nursery Rhyme 모음집을 통해서 대담하고 화려한 색깔과 모양을 담은 현재의 작품과 유사한 요들을 보여주기 시작했습니다.

 

▣ 주제

* 동물(animals) - 노아의 방주에 탄 동물의 이름을 익혀봅니다.
* 날씨(weather) - 우리의 생활 속에서 관찰할 수 있는 날씨와 특징 및 변화에 관해 공부해 봅니다.  

 

▣ 활용포인트

1. Before Reading

이 세상의 창조주인 하나님이 사람들에게 화가 나서 큰 홍수를 내렸습니다. 사람들이 어떤 나쁜 짓을 했는지, 왜 그런 행동들이 나쁘게 생각되는지 함께 말해봅니다.
e.g.) What kind of people are bad? 어떤 사람들이 나쁘다고 생각하나요?

I think that people who steal other people's things are bad. 다른 사람들의 물건들을 훔치는 사람들이 나쁘다고 생각합니다.

 

2. While Reading

노아의 방주에는 한 쌍의 동물들만 탈 수 있었습니다. 방주에는 어떠한 동물이 탔을지 이야기해보고, 한 종류의 동물에 한 쌍씩만 타야했던 이유에 대해서도 이야기 해 봅니다.  만약 내가 노아였다면, 어떤 종류의 동물이 방주에 타기를 바라는지, 또 반드시 배에 타야하는 동물에는 어떤 것들이 있는지 이야기 해 봅니다.  
e.g.) What kind of animal do you want to ride? 어떤 동물이 배에 타기를 원하니?

Why is that?  왜 그래야 하지?

 

3. After Reading

이야기 속에서 홍수가 일어난 이유는 비가 많이 내렸기 때문입니다. 우리리 생활 속에서 일상적으로 볼 수 있는 날씨에 대해서 이야기를 해 보고 어떤 날씨를 가장 좋아하는지, 그 이유는 무엇인지 묻고 답해봅니다. 
e.g.) What's the weather today? 오늘 날씨는 어떤가요?

It's cold/windy/rainy/snowy. 오늘은 추워요/바람이 불어요/비가 와요/눈이 와요.
What kind of weather do you like best? 어떤 날씨를 가장 좋아하나요?

My favorite weather is snowy weather. 내가 가장 좋아하는 날씨는 눈오는 날이요.

 

▣ 본문 내용 및 해석

A long time ago there lived a man called Noah.

옛날옛적에 노아라는 이름의 한 남자가 살았어요. 

Noah was a good man, who trusted in God.

노아는 매우 좋은 사람이었고, 하나님을 믿었지요. 

There were also many wicked people in the world.

세상에는 나쁜 사람들도 많이 있었어요.

God wanted to punish the wicked people, so he said to Noah...

 하나님은 나쁜 사람들을 벌 주고 싶었어요. 그래서 노아에게 말했어요... 

"I shall make a flood of water and wash all the wicked people away. 

나는 홈수를 일으켜 나쁜 사람들을 모두 쓸어 낼 것이다.

Build an ark for your family and all the animals." 

방주를 하나 지어 가족과 모든 동물들을 태우거라.

Noah worked for years and years and years

노아는 몇 년 동안을 일했어요. 
To build the ark. 

방주를 짓기 위해서요. 
At last, the ark was finished, 
마침내 방주가 완성되었어요. 

Noah and his family gathered lots of food. 
노아와 그의 가족들은 음식을 모았어요. 
Then the animals came, two by two... 
그리고 동물들은 둘씩 쌍으로 왔어요. 
Two by two... 

둘씩 둘씩 . 
Into the ark, 
방주 안으로, 

 

(이하 생략)