영어 스토리북 활용 가이드 - It's my birthday

◐ 도서정보 ◑

 

▶ 제목 : It's my birthday 

▶ 작가 : Helen Oxenbury 

▶ 출판사 : Walker Books 

▶ 페이지 수 :  20 pages

 

 

▣ 책 소개

어린 꼬마가 자신의 생일을 맞이해 케잌을 만들려고 합니다. 동물들을 차례대로 찾아 다니며 케잌에 필요한 재료를 얻습니다. 꼬마 아이에게 재료를 선뜻 내어주는 동물 친구들... 꼬마 아이는 무엇으로 보답을 할까요? 
어린아이와 동물들의 표정, 감정을 극대화 하기 위해 여백을 많이 두어 편안함을 느끼게 하고, 쉬운 문장이 반복되어 쉽게 다가갈 수 있습니다. 
자신의 것을 내 놓아 친구가 되어가는 동물들의 모습 속에서 정이라는 케이크는 만들어지게 되는 것입니다. 

 

▣ 작가 소개

1938년 영국에서 태어난 Helen Oxenbury 는 무대디자인을 공부하다 John Burningham 과 결혼한 뒤 그림책 작가가 되었습니다. Oxenbury  의 그림은 부드럽고 따뜻하고, 보는 이로 하여금 편안함을 줍니다. 그래서인지 보호와 안정감이 필요한 어린아이에게 많이 보여주게 됩니다. 색도 너무 강하거나 산만하지 않고 불필요한 요소를 삭제하여 주제를 확실하게 보여줍니다.

그녀의 책은 엄마가 된 후에 작가의 길을 걸어가는 그녀의 경험을 토대로 만들어졌다는 것을 그대로 
느낄 수 있습니다. 

▣ 주제

 

 

▣ 활용포인트

1. Before Reading

아이와 친한 친구와 무정에 대해서 이야기 나누어 봅니다. 어떤 케이크를 만들고 싶은지, 만들고 나서 누구와  함께 나눠 먹고 싶은지, 아이는 어떤 생일 선물을 받고 싶은지, 또 친구의 생일이라면 어떤 친구에게 어떤 선물을 주고 싶은지... . 등 이야기를 이어 나갑니다. 

 

2. While Reading

각 동물들이 어떤 재료를 준비를 하는지 아이와 함께 매칭을 해 봅니다.

Chicken - eggs

Bear - flour

Cat - butter & milk

Pig - a pinch of salt

Dog - sugar

Monkey - cherries

Who can help the little boy eat the cake?

- Chicken, Bear, Cat, Pig, Dog, Monkey

3. After Reading

아이와 함께 진짜 케익을 만들어 보아도 좋고, 직접 만드는 것이 힘들다면 만들고 싶은 케익을 그림으로 그려봅니다.  
자기 나이만큼의 초도 예쁘게 그려보고, 잘라서 친구들이나 인형 친구들에게 나누어 주는 역할 놀이를 해 봅니다.

 

▣ 본문 내용 및 해석

"It's my birthday and I'm going to make a cake." 
"오늘은 내 생일이야. 그래서 난 케이크를 만들 거야." 

"It's my birthday and I'm going to make a cake. I need some eggs." 

"오늘은 내 생일이야.그래서 난 케이크를 만들 거야. 나는 달걀이 몇 개 필요해." 
"I'll get you some eggs," said the chicken.

"내가 너에게 달걀 몇 개 줄게." 
암탉이 말했어요. '

"It's my birthday and I'm going to make a cake.

 I've got the eggs. But I need some flour." 

"오늘은 내 생일이야.그래서 난 케이크를 만들 거야. 
나에게 달걀은 몇 개 있지만, 밀가루가 좀 필요해." 

" I'll  get you some flour," said the bear.

"내가 너에게 밀가루 좀 줄게." 
곰이 말했어요. 

"It's my birthday and I'm going to make a cake, 
I've got the eggs and the flour, But I need some butter and milk." 

"오늘은 내 생일이야. 그래서 난 케이크를 만들 거야, 
나는 달걀 몇 개랑 밀가루는 있지만 버터와 우유가 조금 필요해." 
"I'll get you some butter and milk," Said the cat. 
"내가 너에게 버터와 우유를 좀 줄게." 
고양이가 말했어요. 

"It's my birthday and I'm going to make a cake, 
I've got eggs, flour, butter, and milk, But I need a pinch of salt," 
"오늘은 내 생일이야. 그래서 난 케이크를 만들 거야, 
나는 달걀 몇 개, 밀가루, 버터와 우뮤가 있지만 소금이 약간 필요해." 
"I'll get you a pinch of salt, said the pig. 
"내가 너에게 소금을 약간 줄게" 돼지가 말했어요. 

 

(이하 생략)

 

▣ 활용 문형 - I'm going to ~

'~할 것이다'라는 미래의 표현인 be going to를 활용하여 앞으로 일어날 일 또는 할 일들에 대해 말해봅니다. 미래의 조동사인 will과 be going to는 큰 의미 차이 없이 활용할 수 있지만, 가까운 미래나 이미 정해져 있는 것에 대해 말할 때는 be going to 를 사용하는 것이 좋습니다. 구어체에서는 going to를 gonna 라고 말할 때가 더 많습니다.