영어 스토리북 활용 가이드 - George Shrinks

◐ 도서정보 ◑

 

▶ 제목 : George Shrinks 

▶ 작가 : William Joice 

▶ 그림 : William Joice 

▶ 출판사 : Laura Geringer Books 

▶ 페이지 수 :  30 pages

 

 

▣ 책 소개

어느 날, George의 부모님이 외출을 하시면서 George에게 메모를 남기는데, 그 메모에는 엄마, 아빠가 외출하는 동안 George가 해야 할 일들이 적혀 있습니다. George는 아주 작아지는 꿈을 꾸게 되는데, 잠에서 깨어난 후에도 작아진 모습 그대로 있게 됩니다.

George는 부모님의 메모에 적혀진대로 잠자고 일어난 침대를 정리하고, 양치를 하고, 목욕을 하고, 방도 청소합니다. 그리고, 동생을 보살피고, 아침도 잘 챙겨먹은 후에 설거지를 합니다.  숙제도 하고, 쓰레기도 버리고, 얌전히 놀지는 않지만, 식물에 물도 주고, 물고기 밥도 주고, 우편함도 열어 보고, 밖에 나가 상쾌한 공기를 마십니다.

말썽 부리지 말라는 말은 지키지 못해, 고양이에게 쫓기는 형편이 되고 말지만, 몸이 원래 사이즈로 되돌아오면서 위기를 넘긴 후 엄마, 아빠와 즐거운 시간을 보냅니다.

이 그림책의 활용하는 가장 큰 장점은 부모님, 혹은 주위 어른들이 일상에서 아이들에게 늘상하는 잔소리에는 어떤 것들이 있는지 구체적으로 보여주는 것입니다.

 

▣ 주제

*일상(General life)
아이들이 일상생활에서 습관적으로 해야 할 일들이 소개됩니다. 
* 상상력(Imagination)
아이들의 생각의 크기는 상상력과 비례합니다. 그림이 주는 시각적인 효과와 위트는 놓칠 수 없는 훌륭한 학습 자료입니다. 

 

▣ 활용포인트

1. Before Reading

그림책 표지에 있는 그림을 보며, shrinks 단어가 의미하는 것이 무엇일지 아이가 생각해 보도록 해보세요. 아이가 주인공의 사이즈를 알아채지 못한다면, 다음과 같은 질문을 던져 깨달을 수 있도록 하세요.

Look at the spoon that the boy is holding. 남자아이가 들고 있는 숟가락을 봐.

Is the spoon bigger than him? 숟가락이 아이보다 더 크니?

Does the boy look big? 남자아이가 커 보이니?

 

2. While Reading

상황에 맞춰 그림이 제시되면서 어른들이 무엇을 요구했고 George는 이를 어떻게 따랐는지를그림과 함께 생생하게 표현하고 있습니다. 아이들과 함께 한 문장 한 문장 따라가다 보면 매일 매일 해야 할 일들의 좋은 습관을 가르치는 좋은 그림책이 될 것입니다. 

 

3. After Reading

George가 했던 일상생활에 필요한 용어들을 냉장고에 붙여 놓고, 아이가 그 날 한 일에 스티커를 붙여보세요. 예쁜 스티커를 붙이며 매일 한번씩 읽다 보면 자연스럽게 생활용어를 익힐 수 있을 것입니다. 

 

▣ 본문 내용 및 해석

One day, while his mother and father were out, 

어느 날, 엄마와 아빠가 외출하셨을 때,

George dreamt he was small, 

George는 작아지는 꿈을 꾸었답니다.
and when he woke up he found it was true. 
그리고 깨어 났을 때, George는 그게 사실이었다는 것을 알게 되었어요. 

His parents had left him a note.
부모님께서는 George에게 메모를 남겨놓으셨답니다. 

 

It read: 

그 메모에는 이렇게 쓰여있었죠: 
“Dear George, 
“사랑하는 George야, 

when you wake up, please make your bed,

일어나면, 침대 정리하고 

brush your teeth, and take a bath. 

양치를 하고, 목욕을 해. 

Then clean up your room and go get your little brother. 
그런 다음 방을 깨끗하게 치우고 어린 동생을 돌보도록 해. 

Eat a good breakfast, 

아침식사 맛있게 먹어, 

and don't forget to wash the dishes, dear.

그리고 설거지하는 것 잊으면 안 된다, 얘야. 

Do your homework. Take out the garbage, and play quietly. 
숙제를 해.  쓰레기를 밖에 내놓고, 조용히 놀아야 한다. 

Make sure you water the plants and feed the fish. 

식물들들에 물 주고 금붕어 먹이 주는거 잊지 말고.  

Then check the mail and get some fresh air. 
그리고 나서 우편물 왔는지 확인하고 맑은 공기도 쐬고.

Try to stay out of trouble, and we'll be home soon. 
문제 일으키지 않고 있다보면, 엄마,아빠가 곧 돌아올거야. 

Love, Mom and Dad." 
사랑하는 엄마와 아빠가.” 

 

▣ 활용 문형 

명령문 : 동사원형으로 시작하면 문장은 명령문이 됩니다.

동사원형을 바로 시작하면 긍정명령문, Don't 로 시작하면 부정명령문이 됩니다.

명령문은 원래 문장 앞에 You 가 있는데, 당연히 상대방에게 하는 말이기 때문에 You는 생략하고 동사로 바로 말하는 것입니다.

George에게 남긴 메모에는 엄마,아빠가 외출해 계신 동안 해야할 일들을 지시하는 내용이기 때문에 모두 명령문으로 쓰여 있습니다.

Eat a good breakfast, and don't forget to wash the dishes.

아침식사 맛있게 먹어. 그리고, 설거지하는 것 잊지마.

Brush your teeth, and take a bath. 

양치를 하고, 목욕을 해.